El tema de las fuentes me preocupa, o me interesa, según se quiera interpretar, un sitio para mi básico a la hora de elegir fuentes es este de codestyle, en concreto se trata de la lista de las fuentes más instaladas en distintos sistemas operativos, o la lista completa. Esto nos permitirá elegir entre las muchas posibilidades, aquellas que permiten mantener una estética similar entre navegadores y sistemas operativos. Aunque claro siempre se puede optar por incluir el texto con el tipo de letra que nos dé la gana dentro de una imagen o usando flash. Yo he utilizado Trebuchet y Verdana con porcentajes altos en Macs, Windows y algo más baja en Linux.
Actualización (2 de marzo de 2008): Me he pasado a wordpress.com y aquí uso la plantilla Pressrow con tipografía Georgia, todo un acierto está en 3ª posición de las fuentes «Serif» de Windows, 1ª posición en Macs y más o menos bien colocada en Linux.