La forma buena de poner espacios, es usando el código HTML siguiente (hay que quitar el espacio entre el & y la n): <b>& nbsp;</b>
Aunque en algunas veces no termina de funcionar bien.
Para poner el título del fotolog más a la derecha, yo solo conozco una forma que no falle nunca. Y es tan fácil y tan cutre o macana (no sé otra forma de hacerlo) como añadir guiones bajos delante del título.
Antes del cambio:
Editamos el título y escribimos los guiones bajos delante:
Pulsamos la tecla del guión bajo:
Y este es el resultado final: